Well, everyone...
Thank you for all your hard work this summer.
I'd like to start this staff meeting,
but right now, Mr. Uchiyamada is busy.
He is taking an urgent call.
Did something happen?
It's Miyabi Aizawa's mother, the President of the PTA.
It looks serious.
Of course!
I'm not sure what happened,
But Ms. Kotani suddenly said she was going to cancel the flower arranging course.
And Mr. Hakamata who used to be so enthusiastic about club activities has ignored the clubs completely!
And then there's Mr. Teshigawara,
who left in the middle of his special advanced class in such a state!
After that...
Continuing was out of the question.
The class that the Head Teacher started as a replacement was a disaster!
I told him not to do it.
It was too much out of his expertise.
Wh-what did she say?
What did the PTA President want?
For now, continue the meeting.
Well, now then...
This coming year, we are planing to use new text books starting from this Fall.
I am carefully considering the choices from this list we compiled.
I will leave this up to Mr. Nakamata.
I'm sure no one has any objections.
I understand.
Then I will take responsibility for this.
Excuse me...
Yes?
Since we'll all be using these,
Shouldn't we discuss this a little more?
Well then, that is all on the agenda for today. Thank you for coming.
The PTA President said if there are any more incidents,
She'd hold me responsible!
The this Principal's chair...
This is all Mr. Onizuka's fault!
I can't let him get away with this!
You just have to wait until Summer break is over, Sir.
If Class 2-4 doesn't end their boycott by the start of Fall session, then Onizuka will be fired.
That's right, isn't it?
Soon, that troll will disappear.
You're right!
Ah man, only two weeks of summer left.
What are you so worried about?
Oh, I know, it must be one of your students.
Are you having trouble again?
It's not that! You know, summer is supposed to be the season of love.
The way it's going, this year's going end without anything happening.
So you want some action?
What are you talking about?
What I'm talking about is romance, to make a wonderful summer memory.
Well, whatever, but you're not getting any younger.
You should do it soon.
Listen to yourself. Don't you have any values?
You know, the tele-clubs are the greatest!
When you meet a total babe,
You can go that same day to a hotel.
On top of that, they're nineteen!
I think it was her first time....
I just want to share the excitement with you.
I...
Hey now, listen,
I've decided that I will do it only with the right woman!
Suit yourself.
Sorry, but I've got a date tonight too.
Young girls are great you know, such great bodies, and so passionate!
Well, a virgin like you wouldn't know.
Ah, get out of here!
Well, you could go get a compensated date with a High school girl.
He didn't touch his somen....
Hello, this is Fuyutsuki.
Oh...
This is Onizuka.
What happened?
Uh...
Um, well...
I was wondering,
Maybe you're free today?
Why is that?
Well, see...
Wanna go get something to eat?
You know, we never had my welcoming party yet.
Gee, what should I do....
Please.
Oh, all right.
We haven't had your welcoming party yet,
And you might be fired by fall session, right?
Such a nice ass, hmm?
Huh?
What ARE you doing.
You see, I,
when I see someone walking around dressed like that, I become concerned it may be one of our students.
Since they're free for summer, I'm worried they may get involved with inappropriatee relations.
You may talk big, but your nose is growing.
No it's not.
Do you think you can solve your class' problems with an attitude like that?
It'll be alright.
I wonder.
That time, just when Murai was about to tell you about his secret,
Saying "when he's ready to talk, he'll talk" and trying to look so cool.
You know, it does no good to force them to talk.
Maybe so,
But Kunio Murai and Miyabi Aizawa started distrusting adults after Murai's good friend was gone, right?
The the key is to find out about that, right?
I see.
Do you know anything?
Why ask me?
You were just saying...
The only thing I know,
Two years ago, Murai's good friend dropped out.
After that, he died in a motorcycle accident.
Since then, it seems that subject has become taboo.
I see.
Okay then, let's do this...
Let's find a quiet park,
And carefully discuss this.
What?!
Or how about a hotel lounge?
Oh, but it might take until morning, better get a room.
You know, just when I was being serious...
Oh, wait!
Ms. Fuyutsuki, how about dinner?
You're unbelievable!
Because you lost a test of courage,
you were about to tell them?
Murai, run!
Listen,
Maybe...
we can trust Onizuka.
What are you saying?
Have you forgotten why Takeshi died?
It was because he was betrayed by his homeroom teacher.
I'll never forget.
Why he died.
About him.
I'll never forget till the day I die.
I'm not going to be fooled by Onizuka.
Will you wait, Ms. Fuyutsuki!
Yo, Murai!
How's your mom?
Give her my best!
I love that!
Maybe...
we can trust Onizuka.
Oh man, I need money.
And we can't get jobs.
It would have been great born rich.
My Dad's just a salaryman.
His last bonus was pathetic!
Mine too!
Miyabi, it's great that your family is rich, isn't it?
What's up? You've been out of it tonight.
Yeah, is there something worrying you?
It's nothing.
I was just wondering if there was something we could do to Onizuka.
Forget him already!
He's going to be fired come fall anyway.
Right! As long as we don't go to class.
You don't understand a thing, that's why you say that!
What are you girls doing, out this late!
We're on our way home from cram school.
That's right!
What's with those clothes!
It may be popular, but it's like you're wearing underwear.
Don't you have any pride as students of Seirin Academy?
You better not be doing any compensated dating.
How rude! We would never do that!
Then why are you loitering around out here?
If you're so suspicious of us,
then you can give my mother a call.
In any case, just because it's summer doesn't mean you can slack off!
If you're not careful, you could get into a major situation.
What's with Mr. Nakamata?
Don't you think he's acting even bigger than usual?
Hey, wait!
Who's that guy kissing up to Mr. Nakamata?
That is SO pathetic!
I think I'd die if I became like that!
What's wrong?
That's... my dad.
No way!
Why's he with Nakamata?
He sells teaching materials and text books.
Chikako.
Cheers!
So, you were a high school student until this March?
That's right.
That's not good!
Then you're not much different than my students!
Sir,
It's nice to come to a place like this occasionally, isn't it?
It's been five years since you separated from your wife, hasn't it?
Raising a child takes so much,
That's right, so I have no time to come to places like this.
Right? So let's live it up tonight!
Hey,
Keep him company, now.
Mr. Nakamata,
I don't mean to be so persistent,
But please,
Please consider our text books.
Yes, I know.
Then,
If we could discuss the content in more detail...
Lighten up, sir!
By the way, I heard.
Congratulations!
Hey, what's that?
You're going to be Head Teacher soon!
Wow!
Where did you hear that? It's still unofficial!
It's only natural!
Because you've make such a great contribution to the school.
Oh, you can tell?
As Head Teacher Nakamata, please consider our texts for Seirin Academy.
I wonder, what should we do to tonight?
Leave that to us, please feel free!
Um, this girl is okay for tonight.
No, I couldn't, I'm a teacher!
It's alright.
This girl is very tight lipped.
That's right,
Mr. Nakamata told us at today's staff meeting,
They're going to purchase new texts for this fall.
But you know, I wonder if we really need to.
I thought our current text's were still fine.
Can we stop talking about things like that?
You know,
We're finally alone together.
And today's my welcome party, right?
Then what should we talk about?
How about things like love?
Your just going to say let's go to a hotel, right?
You'd object to that?
There you go again!
I told you before!
I've decided that my first time will be only with the woman I love!
And so...
What are you trying to say?
You see, I...
See, I...
Eikichi?
What are you doing here?
You're being so cold! You never call!
Oh....
Who is this?
Oh, uh, nobody special...
I should ask who you are?
What are you to my Eikichi?
Hey, cut it out! Don't talk like that!
Please don't worry, I'm just a coworker.
I was just about to leave.
Hey, wait! Ms. Fuyutsuki!
Bye then... Eikichi!
Man, this pisses me off already!
I don't want to see my pathetic dad already.
Hey Miyabi, is there something cool we can do?
How about a club?
Oh, but I don't have money.
Me too.
Why don't we do some compensated dating.
What?!
You said you wanted money, right?
Then that's the easiest way.
Adults are so stupid.
Just flash them panties and they'll give you money.
Are you serious, Miyabi?
That's crazy!
Silly,
Once you get what you want, just run away.
What?
I'm a seventeen year old high school girl who loves a good time.
I'm looking for a message from a wonderful rich man.
I'm waiting!
Oh geeze, just a minute more...
What are you grumbling about?
Here.
You're sure your parents aren't coming home?
Yeah. The Benz just came back from the shop, so they went to a hot spring.
Why was it in the shop?
He left it at school and someone trashed it.
Really? I guess there are evil people in this world.
Kiss me!
Please!
Hey, hey! Hold on....
We're home.
Oh no, they're back!
No way!
Yoshiko, are you home?
Wait! We haven't done anything wrong!
I'll introduce you to my dad and mom.
Don't be ridiculous!
Wait!
Who was that?
Hm?
Who was that just now?
Who?
Don't play innocent, they ran away just now!
Did you bring a boy in here while we were gone?
Why'd you come back so early?
Well you see,
The inn was a disaster.
The food was terrible and the baths dirty, I don't know what dad was thinking.
Well it was through an introduction of one of the school staff.
Never mind that!
Who was that that ran away?
It wasn't...
That guy Eikichi?
Oh! Why didn't you introduce him?
That's what I told him.
I'll never approve of the likes of him!
Never mind dad, it doesn't matter.
Hold on Yoshiko!
That guy,
Do you know his last name?
Yes, I asked the other day.
Why didn't you tell me earlier!
So what is his name?
I forgot.
How can you forget something so important!
Give me a break! If you want to know so badly, find out for yourself!
I'm pooped!
I'm going to take a bath.
Hey, hurry up.
I'll be right there.
How'd it go?
Perfect!
Me too!
They're so stupid, it was so easy!
What about Chikako?
When it came to the moment, she chickened out.
Your kidding!
Miyabi, I can't...
Have you forgotten our pact?
We made a vow to stick together through anything, right?
I told you should just let yourself loose.
Idiot! I told you I'm not going to a prostitute the first time.
Let's go.
Stupid!
Tele-clubs aren't prostitution.
It like a dating service!
You don't know that? That's why you never get any!
Me?
I'm a scout for a record company.
Oh yeah! Komuro is like family to me already!
What are you doing? Hurry up!
Make sure and read that.
Hello? Sorry about that.
Gee, is this for real?
Hello?
Hello.
I'm a high school student.
What do you do?
Me?
Well, I write scenarios for dramas.
No way! What have you written?
Let's see...
Like Long Vacation,
And Love... Love Gen... Love Generation.
No way! I loved both those shows!
Oh, great.
Why the heck am I lying?
But you know, wasn't the writer a woman for both those shows?
Oh, um, well...
That's a pen name! You know, a pen name!
Wow! Then you get to meet a lot of famous people?
Yeah, well it's part of my work.
Wow! So who have you met?
Yes, well...
Hey, why don't we get together?
Will you give me money?
If you give me money, I'll meet you.
How much?
Hey! Over here!
Isn't 100,000 a bit much?
Just hand it over!
You better pay it back!
I've got it rough too, you know.
Okay. See ya!
Sheeze, did he hear me?
What are you doing?
Let me go!
I see, so this is compensated dater.
What about you? You're a teacher and you used a tele-club!
You got no right talking like that!
Besides, what's wrong with compensated dates?
It makes the guy happy, and we get money.
It doesn't bother anyone!
You're right. You're absolutely right.
You serious?
Wow! So this is what one of these hotel's is like?
Hey! There's even karaoke!
Hurry and get undressed.
Chikako, I've got one request.
What is it?
Before you get undressed, put on loose socks.
What?
You know, our school doesn't have loose socks, right?
Stop messing around. Why doesn't you hurry and take a shower.
You're going to run away then, right?
You know...
When I do it, I really want to do it with the woman I love.
Listen. Chikako.
If you do this, you'll come to hate sex.
If you do it for money, then it means you enjoy money more than sex, right?
That would be terrible.
When you do it with the person you really love,
It's the greatest feeling you can have.
Is this alright?
Sure.
Just pay up.
I know!
Hide!
Why?
Just do it!
Let's see, Onizuka....
What am I worrying about?
She's my daughter.
There's no way she could be fooled by a man like him.
I've done it, sir!
I've caught that Onizuka red handed!
This will be the end of him!
You'll become Principle for sure!
Mr. Nakamata...
I'm counting on you.
Sir?
Hello? Hello?
Looks like I can't count on the Head Teacher either!
Looks like it's up to me to save our academy.
Hello?
Miyabi, I'm in trouble!
What happened?
Mr. Nakamata saw us leaving the hotel.
He told me to come to school tomorrow.
Seriously?
I'm going to be expelled for sure!
I'm home.
Hold on.
Why don't you figure something out with the guy and fool them?
But the other guy...
It's Onizuka.
Onizuka?!
What should I do, Miyabi?
I got a great idea.
What is it?
Looks like the final straw, Mr. Onizuka.
For a teacher to engage in adulterous acts with his student, what do you think you're doing!
We didn't do anything improper!
Right, Chikako?
Don't play innocent.
I saw it with my own eyes!
I saw you two leaving the love hotel.
Mr. Nakamata, why where you there too?
Yes well, I just had someone visiting and was showing them around town.
Th-that's why I discovered you two!
That was a extracurricular lesson.
What's that?
I took her to a love hotel to show her the difference in love.
No one's ever going to believe something so ridiculous!
Chikako, say something.
Go on, is there something you want to say?
I...
Come on, Chikako.
We didn't do anything, so just go ahead and tell him.
I...
Mr. Onizuka...
Mr. Onizuka forced himself on me!
What was that!?
That was great, Miyabi!
Now Onizuka'll be fired for sure!
Yeah, well.
Man, I wish I could have seen his face!
What's wrong?
You know, Mr. Onizuka...
He didn't react at all.
What?
No matter what I said,
He just stood there and listened.
He just gave up.
He knew he couldn't make excuses.
Maybe.
Could you be feeling guilty?
No, but...
Or maybe you really did do it with Mr. Onizuka.
What are you saying!
You wanted money, didn't you?
You probably got caught up by Onizuka.
Miyabi, how can you say that!
That's terrible, Miyabi!
Don't you talk back to me!
When we go to concerts, or go out to eat, it's always my treat.
And when we have tests, if I never showed you my answers, you'd never pass.
And this time too,
If I didn't rescue you, you'd have been expelled, you know.
Or would you rather have had that?
Chikako, wait!
Chikako!
You can't do anything for yourselves.
Don't go talking big.
Yes?
Oh, Ms. Fuyutsuki!
Could you hold on a minute, it's a mess.
Right here is fine.
Huh?
Why the scary face?
What do you expect!
Causing such a problem!
Not to worry, I haven't done a thing.
Do you think I can believe such a habitual prankster?
Like last time, you had that girl fawning over you calling you Eikichi.
How can you expect me to trust a person like that?
Uh, well, hold on a minute.
I haven't used it yet.
Not good enough?
Then...
Why don't you say anything?
Why don't you defend your innocence?
Chikako Oshima's lying, right?
Those who lie will eventually tell the truth.
Besides,
I believe in her.
Hello, this is the Oshima's.
Oh, Mr. Nakamata!
Thank you for the other day!
Thank you very much!
I will deliver the text's to your school tomorrow.
It's about a gratuity...
Oh yes.
I am certainly grateful for your business.
That's not what I mean.
You know...
I have a hard time with expenses like the loan on my condo.
That's why I gave you my account number.
He's taking a kickback!
But...
I can't...
That's alright if it's too much for you.
I can always switch to another company.
I understand.
I'll increase the amount on the bill.
Then when I receive the payment, I will transfer the difference into your account.
Well then, if you'll excuse me.
Hey!
What's up?
Excuse me, what is this emergency staff meeting for?
Looks like this time Mr. Onizuka's really fired.
Really?
Yes, I couldn't believe it either.
It's Mr. Nakamaru who brought this to our attention.
Yes, it seems the Head Teacher hasn't been around recently.
I wonder if Onizuka did something to the Head teacher too.
The Head Teacher too?
Did Onizuka do something damaging to you too, Mr. Hakamata?
Not you too, Ms. Kotani?
N-no, not really!
What about you, Mr. Teshigawara?
Oh well, no, I....
Good morning.
Now, everyone.
The reason for today's emergency meeting,
Is regarding Mr. Onizuka.
He attacked one of his homeroom students.
This time's an major incident that cannot be explained away.
If this leaked out to the media,
The status and future of this academy will certainly be finished.
Mr. Nakamata is really into this.
He thinks he's Head Teacher already.
No matter how much the Director covers for him,
I will never forgive that totally unqualified to be a teacher of a man.
Today,
Without question, I will have Mr. Onizuka quit.
Thank you!
Let me give you a hand.
Oh...
Thanks!
In other business, concerning the texts we will begin using this fall...
I have studied the offerings carefully.
I have found a source we can trust completely.
What are you doing?
Stop it!
Please hold on.
Stop it!
What are you doing?
Please stop!
What is he up to?
Stop it!
Please stop it!
I'll call the police!
Please stop!
Will you please stop!
Stop it!
Please stop!
Who are you?
I'm your daughter's homeroom teacher, Eikichi Onizuka.
Chikako...
What are you doing?
Stop it!
Wait, please!
No, you're not....
How could you....
Do you realize what you are doing, Onizuka?
You'll be fired, if you do this, you'll be fired immediately!
There's no way you can weasel out of this!
What... what's that?
Chikako,
You didn't....
It's because you did this!
What's the meaning of this, Mr. Oshima?
I didn't want to do this either.
Not this...
But,
But with this recession,
Sales figures haven't risen.
If I don't show results,
I'll be restructured.
So I didn't have a choice.
You see, all this...
It was because I felt I had to do it for you.
Don't try to make it for our good.
Don't say it was for our family!
Don't make it an excuse!
Chikako,
Don't get carried away.
You may be saying how dirty adults are,
But take a look at yourself. If you continue, you'll become a dirty adult too.
Hold it!
Is this okay?
Sir, get a grip!
Why are you just standing there?
I figured it would turn out like this.
It was too much for Mr. Nakamata.
He doesn't understand a thing about Mr. Onizuka.
About the new texts, it's been taken care of already, right?
Yes, well, there were many mistakes...
I would like to look into it further.
Oh?
I see.
If you'll excuse me...
Okay.
Mr. Nakamata,
Yes?
Wasn't there something regarding Mr. Onizuka that you wanted to discuss with me?
That's also still being investigated.
Oh.
I see.
Excuse me.
Mr. Nakamata,
Yes?
Then...
Just now,
We're you baking sweet potatoes?
Did you seriously tell them?
If you just kept your mouth's shut,
then it would have been all his fault and he would have been fired.
So why did you tell the truth?
We were the ones at fault!
We had to apologize
Are you stupid?
Don't you care if you're expelled?
We didn't want to become dirty adults.
Both of us.
Don't worry, we won't snitch about you.
But in return,
We're not going to associate with the likes of you.
You think that's going to solve everything?
Don't blame me if you regret it!
Thanks for telling the truth, you're great!
Don't worry about a thing, you won't be expelled.
Really?
Trust your homeroom teacher!
Excuse us!
Sweet dreams!
Is it okay to tell them that?
Why's that?
This is going to be reported to the Head Teacher, right?
It's possible they might be expelled.
No way! When it comes to that, I'll protect them!
Oh, hello Head Teacher!
You...
Did you think I would ever approve?
What's up with him?
I'll get you out of here.
From this academy, no!
This town, no!
From the entire educational system!
Did something happen?
Oh, yes yes yes, I understand.
President!
I'll discuss this with you later then.
So you are Mr. Onizuka?
Who're you?
She's Miyabi Aizawa's mother, the President of the PTA.
So, you're the one responsible for getting my daughter into so many bad situations?
I won't let you get away with this now!
Head Teacher,
Yes?
So I've heard that these two were involved in compensated dating.
Compensated dating?
Ma'am!
I don't know a thing about this!
What's the meaning of this, Mr. Nakamata?
Yes, well, there's....
We didn't sell ourselves!
Why don't we do some compensated dating?
What's wrong with compensated dating?
You serious?
If you do it for money, then it means you enjoy money more than sex, right?
That would be terrible.
When you do it with the person you really love,
It's the greatest feeling you can have.
For a teacher to engage in adulterous acts with his student, what do you think you're doing!
It's true...
We took money.
So it was fraudulent dating?
On top of that, it seems your partner was Mr. Onizuka.
But he didn't do anything!
In addition!
Mr. Nakamata, you knew about this, didn't you?
Is this true, Mr. Nakamata?
Yes well, there's was....
Head Teacher!
Yes?
Did you think the school could cover up such an incident?
No, not at all!
We will open an urgent investigation and get to the truth.
There's no need for that!
I cannot leave this to you.
Tomorrow,
I will call together a PTA officers meeting.
This way, please.
Please have a seat.
Thank you for coming.
So, it looks like Miyabi's mom is finally involved.
Miyabi must have snitched about Chikako and Erika.
Those two are with Onizuka now and she must have been really pissed.
Yeah.
I wonder if Miyabi won't give up this boycott.
I don't think she'll give up until Onizuka's fired.
Yeah well, it doesn't really matter to me.
Me too, I'm getting tired of this.
It's Miyabi!
It's almost fall session.
There better not be anyone here who's thinking of going to Onizuka's class, is there?
I hope you all haven't forgotten.
About Takeshi's death.
We made a vow to never trust adults.
If you betray me, I'll never forgive you!
That there were students of this Seirin Academy involved with compensated dating,
As PTA President, I find it shocking and disappointing.
In addition,
These students, until recently, were excellent students and good friends of my daughter.
I asked my daughter why they would become involved in something so improper.
It was a because,
It was all because of their homeroom teacher Mr. Onizuka, don't you think?
As further evidence of this,
Class 2-4 is currently boycotting his class.
As a teacher, Mr. Onizuka's conduct is irresponsible and reckless.
He is leading our dear children astray down a path of evil!
No matter what, it is the parent's duty to rescue their children.
I feel that these situations at schools,
These are the problems I would like to debate on my television program.
Without question, the schools must be addressed about this.
And so...
To the President and all of you,
We regret this inconvenience.
I, Mr. Uchiyamada, sincerely apologize.
But, please rest assured.
Of course, the students, and the teacher involved in this incident,
Will be quickly dealt with.
And further, as the President was concerned,
If by the Fall session the students of his class do not end their boycott, he will automatically be released.
It's because you're so lax like this that this happens!
Right now, Mr. Uchiyamada, as Head Teacher, your authority is being undermined.
Don't you think it strange that the Director has left the post of Principal open for half a year?
We're working hard on that...
It's because you use stereotypical answers like that that no one takes you seriously.
That's why the Director hasn't made you Principal.
But that's...
That's enough.
I will ask myself.
Mr. Onizuka,
Is there anything you wish to say in your defense?
Mr. Onizuka!
Alright! He won! Perfect!
I placed a bet.
You know, summer's almost over and I was running out of money.
Hey, my treat today, on anything!
You!
Just when I thought you were sincerely listening with concern,
Betting on the horse races!
But man, you're talking for so long, lady.
Lady?!
What are you thinking?
It was because of you,
You're responsible for Chikako Oshima and Erika Tsukishima's delinquency!
That's been resolved already! They've both apologized.
Do you think that solves this?
Geeze, they've properly apologized!
You cannot fool me!
Didn't you go with that student to a Love Hotel?
It's pretty interesting you know.
It even had karaoke.
Hey, you should take your husband and check it out!
That student requested money, and you gave it to her, didn't you?
Yeah, you know that Chikako, she ain't cheap!
My god! As an adult do you realize your situation?
Not to worry!
You see... I restrained myself.
I've had enough!
To have a discussion with a person like you is a total waste of time!
To see the the problem of this teacher, the situation of this school, I am in utter amazement!
I have determined that this situation must be solved at all costs!
What do you all think?
Would you consider letting myself deal with this incident.
We agree!
Well then...
Since the PTA's officers are in agreement,
The two students will be expelled.
We also demand that the school dismiss Mr. Onizuka immediately!
With that, this meeting is adjourned.
Please hold on a minute.
Everyone, please listen.
There's more to this.
This is not something you should be butting into.
But!
Or... is there something you can do about it?
Something that could overturn our decision?
You're really into it today, aren't you?
We will be informing your family.
Understand?
Director, it's because of your constant indecisiveness, waiting until Fall session....
If you had fired Onizuka immediately when class 2-4 started their boycott, this wouldn't have happened!
I cannot restrain myself any longer, it's all because of Mr. Onizuka.
Without any power of authority, the PTA President made a fool of me!
Because of Onizuka, we were made to look responsible.
Not only that...
On top of that, my daughter...
What's that?
Did something happen to your daughter?
Anyway!
I am no longer like the usual Mr. Uchiyamada!
Director, since you have not done anything, I will have you leave this up to myself.
Will that be alright?
What is it?
Are Chikako Oshima and Erika Tsukishima going to be expelled?
Those two have committed a serious crime.
Rather than quickly removing those who caused errors, isn't it more important to give them guidance to the correct path?
Isn't that what we're supposed...
Those who commit crimes,
Are punished, that's the rules of the world.
It frightens me even more to send children out into the world not knowing this.
But Sir!
Ms. Fuyutsuki,
You've been badly influenced by Mr. Onizuka.
I think it's best if you opened your eyes a bit.
Yes?
What do you want?
Until the formal judgement is given, I told you to stay in your homes.
Are you saying they're trash?
This isn't any different than that last time!
You know, this kind trash, even after apologizing will just go back to their delinquency!
I said it then too,
These kids,
They'll just go back to their delinquency.
Why do you always make judgements like that!
What do you mean by that?
Do you understand your own situation?
My situation's got nothing to do with it!
Why do you listen to that hag from the PTA and you don't listen to a word we say?
You see...
I don't have time for such silly teachers like you!
Hold on there.
Hold on a sec!
Are you going to resort to violence again?
Interesting...
They'll be no way out of it if you do that.
What's wrong?
Why don't you go ahead and do whatever you want like last time.
Hurry and disappear from this academy with this trash!
What's that?
Stop it!
Never mind already!
We'll quit this lame school!
It's okay, already.
This school,
We'll quit.
Please wait!
Mr. Onizuka and myself will talk to the Head Teacher.
It's no use.
There's no way Mr. Uchiyamada will listen.
It'll put you in a bad position too.
You work for this school, after all.
That doesn't matter!
When you think about it, being expelled is no big deal.
Besides, there's no future with this school, yeah?
See ya, Teacher.
See ya.
It's okay!
I've got cash, so I'll take you where ever you want to go!
Excuse me, can I come in?
Please...
Could it be, were you making plans to go gallivanting with that girl from last time?
No, I wasn't! Hey, Ms. Fuyutsuki, why don't you join us?
Have you forgotten those two already?!
No way.
Then you shouldn't be making plans to go out, should you?
Shouldn't you think of some way to get those girls back into school?
Like?
Like...
Well...
Like talking to Miyabi Aizawa. It was because she told her mother that all of this happened.
I see!
Did you wash your hands?
We know that she became distrustful of teachers because of a past incident with the death of a classmate.
Shouldn't you look into that?
Sorry...
I've got no interest in the past.
So, are you saying that Chikako Oshima and Erika Tsukishima are the past to you?
Or are you saying that because you're going to be fired it doesn't matter...
No, I...
Never mind! I'm not going to ask you already!
Go ahead and get fired! I don't care!
Unbelievable!
How should we handle these situations? Ms. Aizawa, please?
Well, when children go astray, to simply scold them does no good.
You must first examine yourself and see if there's any cause.
In most cases, the problem comes from the parent.
How insightful, Ms. Aizawa.
What a load of bull! She doesn't know a thing!
What do you want?
Do you have a minute?
Geeze, pops....
Teacher...
You guys are late!
Teacher, this place....
Oh, don't let it bother you!
Alright, where to?
What's up?
Is this okay, Teacher?
What?
Should you be hanging out with us?
You're going to be be fired too, right?
Ah, don't worry about stuff like that!
Summer vacation's almost over, you have to enjoy it, right?
Okay!
Let's go!
Hey you know, I just saw someone going on a compensated date. Is that still popular?
Geeze, what a shame.
Sorry, but I've got a lot of studying to do.
I wasn't you to tell the truth.
What are you talking about?
I'm asking,
Didn't you do the same thing as Ms. Oshima?
You told your mother what you did because you wanted to hide that, right?
I really don't know what you're talking about.
Don't you care that those two are going to be expelled?
They were your good friends, weren't they?
If you leave it like this, it'll make you feel guilty.
Please,
Please tell your mother and the Head Teacher the truth.
You're just on Onizuka's side.
Or could it be,
You're in love with Onizuka?
Don't be ridiculous!
That doesn't matter right now!
All I care about is that Onizuka's gone!
Why?
Why have you become like this?
Just what happened?
How did Kunio Murai's best friend die?
Please leave!
Ms. Aizawa!
I've got nothing to say to you.
Have become a zealous teacher?
Don't make me laugh!
What can you do!
Oh man! None are falling!
Alright, let me handle this!
How's that!
Alright!
How's that!
Wow!
Nothing like in class!
Isn't this teacher weird!
Shaddap!
What next?
Lesse...
Oh no!
Whatcha two doing?
They're from our school.
Oh, it doesn't matter.
Well, it's still embarrassing, yeah?
Murai...
Wait!
Murai,
Why does Aizawa hate Mr. Onizuka so much?
Why is it that she doesn't trust adults?
Miyabi...
She was going steady with him.
With Takeshi.
When he was in Intermediate, he was the ace of the baseball team.
They said he was sure to become pro.
But then he hurt his shoulder.
They told him he would never be able to throw like before.
That's when that previous Principal,
told him he should transfer to a different school.
He said because he was fast on his feet, he should go to a school with a good track and field team.
To go with his skills.
But actually he just wanted to get rid of Takeshi.
You see, he was admitted to school by recommendation and concentrated on baseball, he wasn't very smart.
So then,
If Takeshi couldn't play baseball, there was no point in keeping him here.
That's terrible.
That's why Takeshi said there was no way he was transferring.
He didn't want to leave Miyabi, either.
So then that Principal went to his parents!
Telling them that if they had Takeshi transferred, he'd assist them.
His father's factory was having a hard time then.
What about his homeroom teacher?
What did he do?
Of course he talked to them.
He was a really good teacher who was concerned for his students.
And then?
At first he said no matter what happened, he wouldn't make him transfer.
He promised.
But then...
Then?
It looked like he eventually was convinced by the Principal.
Saying something like if he convinced Takeshi, he would assure his future.
That's horrible....
What were we supposed to do?
When all the adults around you betray you?
What can you do?
When you can't trust anyone?
Of course we'd go astray like Takeshi....
Then he got into the motorcycle accident?
They may call it an accident.
But to us, the adults killed him!
And Miyabi...
Until that incident...
She wasn't like she is now.
She was kind to everyone.
She was so thoughtful.
She was popular with everyone.
I want her back that way.
The real Miyabi,
I want her to return.
Murai...
Could it be... you're....
So Miyabi, which do you think I should wear to school tomorrow?
Well, I think that one's better.
Really? It's not too flashy?
Not at all, mom! You're young and pretty.
Really? Okay then, I'll wear this one!
Thanks mom!
When I know that Onizuka will be gone from tomorrow, I can rest easy and study.
But you know, how many homeroom teacher's is this?
Hasn't it been kind of a lot?
What do you expect?
They keep sending weirdos.
Can you give them an earful about that too tomorrow?
Yes, I'll do that.
Mama, you're the only one I can count on.
I'll take care of it!
Yes, I think I'll wear this one....
Oh! I'm stuffed!
I feel like I don't have a worry in the world!
Thank you very much for the food, Teacher!
Hey! You gonna eat more?!
Mind your own business!
You're being a total pig!
Hey, look at them in a panic! Tomorrow's Fall session.
We used to do that too!
Cramming on the last day of summer vacation.
Yeah! Yeah!
Late the last night, our faces would be all like this!
Man, was that ugly, wasn't it?
Fall session....
Okay! Now that our stomach's are full, let's go somewhere!
I...
I want to go somewhere far away.
Huh?
Where no one knows us,
Somewhere where there's no one from our school.
Okay!
I'll take you there!
Somewhere far away with no one around!
Sheeze, what a lucky bastard, out on a date with two high-school girls!
Idiot! This is the reason why I became a teacher!
So, where's this place far away?
Just wait and see!
So, which one's for you?
What?
You know, which one're you going to get it on with?
You know, you....
Hey, where're we going?
It better not be a Love Hotel!
Of course not! Here.
What's this?
Blindfolds.
Ooo, that's good!
What for?
So when we get there, it'll be a big surprise!
So you ARE going to take them to a hotel.
Which one do you want to go to? How about that one?
Dumb ass! Shut up and drive!
Okay! You can take them off now!
How's this?
Feels great, doesn't it?
Yeah, feels great!
Time for some calisthenics!
One- two!
One, two!
Chikako, Erika!
Doesn't this make you forget everything?
Me too!
A long time ago,
When I'd get all pissed off from fighting with my teacher,
I'd come here a lot and look at the sunflowers.
You're kidding me!
Shaddap.
Feels great, doesn't it?
It really does!
Alright! Shall we run too?
This is the best part,
Butt out!
That Onizuka, he is out playing after all!
Geeze!
What am I supposed to do!
What happened? You seem awefully happy.
You see, from tomorrow, that pest is finally going to be gone.
When I think about how finally the academy will return to normal,
I feel so much more relaxed.
Mama,
Which do you think looks better?
Oh, that's nice!
Could it be a date?
You can tell?
So which do you think Eikichi'll like?
I think that more skanky one, it is Eikichi....
What are you doing!
Yoshiko!
I've told you,
I won't allow you to see that man!
This doesn't concern you, Papa!
I won't allow it!
This is like underwear! What do you think'll happen if you wear this in front of that uncivilized man!
No matter what you say Papa, my feelings for Eikichi won't change!
Stupid!
I am no longer the old Papa you knew.
I'm not going to go easy on you from now on!
Understand?
If you heard me, then answer me!
I got it.
That's good!
I'm leaving.
What?
Wait, Yoshiko!
Don't just stand there, do something!
I can't do anything, it was your fault.
But I did it because I was worried about Yoshiko being mislead by that man!
It's alright if Yoshiko really loves him.
Do you know?
You don't know what kind of man he is!
Yoshiko!
Sorry to have been such a burden on you.
Don't be ridiculous!
I am now cutting our family ties.
Wait!
Hold it!
Oh my, she's left.
Looks like she'll go to Eikichi.
She won't come back.
That Onizuka!
As long as he is alive,
My life will be in shambles!
So he's got girls over after all!
He's got no idea!
Hey, you're gonna lose!
Shaddap!
Yeay!
Won again!
Someone's really crappy at this, isn't he?
Shaddap!
Okay then.
Alright! How about "shishi narabe"!
I'm good at that!
What's up? Scared of losing?
I...
I want to go to school.
Me too.
You know, before, if you said Fall session started tomorrow, I would have not wanted to go to school.
But now,
I really want to go to school.
Isn't that a first?
You know, I still can't believe it.
Everyone starts school tomorrow,
And we can't go.
Well, we're going home.
Today's lesson was fun!
For us, all of today was a lesson, wasn't it?
What are you guys babbling 'bout?
Thank you, Teacher.
Good bye,
Teacher.
Thank you.
I see!
So this time, Mr. Onizuka is really going to be fired?
No doubt about it!
Right now, the Head Teacher is explaining the situation to class 2-4 and their parents.
You know, I thought from the beginning that this would happen.
But, it's too bad.
Whatever they say, he still was a good teacher.
But you know, he caused too many problems.
If they'd tolerate those methods, then even I might do that!
In our inquiries,
All the various problems with the students of 2-4,
Were due to Mr. Onizuka.
Although the students may have forced the situation,
Mr. Onizuka's responsibility was important.
It cannot be forgiven.
Therefore,
Mr. Onizuka will undergo a disciplinary discharge.
There is the issue of both Chikako Oshima and Erika Tsukishima.
We considered the seriousness of their offenses,
It's been decided to expel them from school.
As far as Class 2-4's homeroom teacher,
Until a new teacher is assigned, I will take over this class.
Excuse me...
Yes?
The students with problems may not be at fault.
Those students may just be trying to appeal their own feelings.
What if the students who don't do anything or cause any problems have problems.
This doesn't concern you.
If you've got time for that, shouldn't you worry about your own class?
Excuse me.
Head Teacher,
Yes?
As guardians, our desire is for you to provide a good environment for our children study and enable them to enter good universities.
That being said, teachers like Mr. Onizuka are a failure and of no use.
To just get rid of problem students won't solve all problems.
Please wait a moment!
What do you want?
Do you really know your own daughter?
How rude, of course!
Then you know she was bullying her classmates?
That she organized the boycot and pressured the other students to join in.
That all of this is due to some past incident.
That because of that, she no longer trusts adults?
What are you saying?
Saying things to suggest my daughter has problems?
Head Teacher,
I demand an explanation!
I'm so sorry!
Ms. Fuyutsuki, apologize!
Why?
Just do it!
I will not apologize!
What is that attitude?
Aren't any of you concerned that your classmates are going to be expelled?
It'll be just the same as with Takeshi!
Or maybe,
You didn't care about what would happen to him too?
You snitched?
Stay out of this.
Is this the schools way to harass us the parents?
If that's so then we are prepared.
I'm terribly sorry, Ms. Fuyutsuki was out of line.
Well then!
Please insure us that this will never happen again.
Don't you realize it's teachers like this that cause all these problems?
But...
Trying to lay the blame on the parents.
The teachers should reflect on what they're saying themselves!
Have you ever seriously considered your qualifications to teach your students?
We're always considering...
You're always making excuses.
Listen, please deal with the problem immediately!
That Onizuka!
What's he up to!
What are you doing?
Holding class, of course.
What do you mean?
You are no longer one of our teachers!
And you too,
You are not our students, leave now!
For those who want to attend my class,
I will do anything.
What's that?
For example, even if the school expels Chikako and Erika, they're my students.
Don't be ridiculous!
This is totally irresponsible
You can say whatever you want, but your class has rejected you.
You're the one who's messed up!
Chasing out the ones who want to come to school, and protecting the ones who don't!
This is preposterous! Head Teacher, call the police and have him removed!
Go ahead, call whoever!
This is enough, Onizuka!
Stop it, Teacher!
It's enough already!
I'm so embarrassed already.
Me too.
More than not being able to go to school,
That I did something so stupid like that,
That's even more terrible!
When I think about what we did,
It makes me sick to the stomach.
Everyone,
You probably don't care about what happens to us.
But you know...
If you lose Mr. Onizuka,
You'll regret it for sure!
When we were told we couldn't come to school, he really worried about us.
Mr. Onizuka stayed with us to figure out what we should do.
He stayed by our sides.
He stayed and worried with us you know!
Is it alright to lose a teacher like this?
Do you want to end up like us?
Now then, everyone,
Please return.
Once we clear this, your homeroom will begin.
Until then, go back.
What are you doing?
Do you understand what you're doing?
Do you understand?
If you do this, you'll all be expelled!
Do you want that?
Hold on a minute!
Just because they opposed a teacher a little, you'll do this?
Does this school expel their students that easily?
Yes, does it?
You see, our academy,
I'm responsible, so it's my duty to enforce the school rules and regulations.
I hope you understand this.
Are you saying they should just mindlessly obey you?
Is every situation in this school resolved that way?
What about the welfare of the children?
You don't know a thing!
You don't understand what we go through.
It's because of discipline in the homes are lacking,
that cause these problems.
How terrible!
Hold on!
I will overlook what you just said.
But isn't it so?
When there's an incident, it falls on the schools.
You may not realize it, but the school gets it first.
But isn't it the parent's responsibility?
No one expects the school to get involved in home discipline.
All we want is you to raise their grades and get them into good colleges.
Don't you see,
That's the problem.
Asking this of the teachers without regard of their situation.
We're paying good tuition, you're professionals, aren't you?
Of course we have requests that we wish filled.
We can't just go around raising a ruckus like you,
We have to face thirty students single handed.
How ridiculous!
We parents are the ones who are with the children their whole lives.
All teachers have to do is get them to graduate.
Or like this time, when there's trouble to just get rid of them.
If you don't like it, then go to another school!
Wasn't it your suggestion,
that they be expelled.
Are you trying to shift the blame, just because you have no management skills,
What?!
What're you doing?
Go back.
What's the meaning of this?
Do you understand what you're doing?
Don't you see?
You're being fooled by that man!
That's right! We're doing this for you!
What do you plan to do, Head Teacher?
Why don't you talk to them?
What? This your place.
Now you're shifting the blame. That's irresponsible.
You're being irresponsible...
Excuse me.
Could you do this outside,
You're disturbing my class.
Good morning, everyone.
This Fall session,
Let's make it great too!
Everyone returned?
Then there's no reason to have Mr. Onizuka quit, is there?
No.
Why is that?
Miyabi Aizawa and Kunio Murai have not returned.
The agreement was everyone, Director.
Yes?
Excuse me.
What are you doing here?
Miyabi Aizawa is calling in absent today.
What's that?
If you'll excuse me I have class.
So it was no good.
That PTA President was useless too.
And I had my hopes up, it seemed that the Head Teacher had changed a bit too.
I figured something like this would happen.
Saying it's for the children, it's for the children, but what they do is really only because they're concerned for their own position.
That's what's wrong with both teachers and the parents. Am I wrong?
Have I said anything wrong?
So why doesn't anyone do as I say?
Idiot.
So Ms. Oshima and Ms. Tsukishima don't have to quit?
Bingo!
The Director just approved it.
I'm glad!
Thanks for everything!
For what?
You know, you tried so hard during the hearing.
I didn't really do anything.
Everyone said you'd become like a hot blooded teacher!
Oh, stop it!
You did it for me, didn't you?
You!
I was just concerned about Ms. Oshima.
Hold it!
Let's not get into the usual fight pattern.
We should celebrate today.
Wanna get something to eat?
Hey! Great idea!
Hm, didn't take much convincing....
What's that?
I'm always being sincere!
What's wrong, Tomoko?
Teacher.
I...
Yes?
I...
I'm going to quit school.
What?!