.
This is nothing!
Sir! Please don't force yourself!
But I shouldn't be wasting time like this!
While I'm doing this, Mitsuko...
Sir!
Don't say anything to make Masaru worry more!
Sorry.
I, Hattori Hanpei, have totally failed.
To have someone abducted from right in front of my eyes!
It'd be no good reporting it to the police, wouldn't it?
There's no way they would believe that a robot flew through the air and kidnapped her.
If only he were here.
With his sidecar, he could follow that robot.
That's!
Is it?!
We're back, Masaru.
Masaru!
Sis!
Promise!
You'll never leave me!
Promise!
Masaru.
Looks like he's asleep.
I'm not surprised.
He stayed up all night worrying.
Promise...
Mitsuko...
Jiro...
Friends
Dark Industries Fansub - NOT FOR SALE OR PROFIT
You shouldn't waste your time thinking of fixing me. There are other things you should be concerned with.
You should find out more about the conscience circuit.
Because he is with Gill's....
Are you saying father is still alive?
I see, so that's what happened?
If what that robot said was true.
Then my father's been captured by Professor Gill.
He might be forcing him to make more robots.
That's worrisome, isn't it?
But knowing that he's alive,
But the question is, where is this man Gill?
We know Dark is a big underground organization,
But the fact is, even my sources don't know where he is.
Sir, there's no use in trying to figure out something we don't know.
So, what are we going to do now?
That's right, there'll be another robot coming after Jiro.
They know about this house.
I think it would be best to hide somewhere for now.
It's a dump, but why don't you come to our agency.
It's not a dump!
There's something else I remembered.
About my mother.
This woman...
She is my mother.
And also...
She had some kind of connection to Professor Gill.
Please, I'm counting on you.
I, Hattori Hanpei, will guard Masaru with my very life!
Don't worry!
The Boss may be undependable, but his enthusiasm is strong.
Hey!
Is this really okay, Mitsuko?
It's too dangerous to take him with us.
And besides...
I don't want him to hear about his mother.
He's been able to defeat all these robots...
What do you think?
Are you asking for my impressions of Kikaider?
What I want is data.
While possessing that incomplete conscience circuit,
His combat strength exceeded what I've sent against him.
Why is that?
What if it is because of the conscience circuit?
What?
All of the robots that went up against him were also built by Koumiyouji.
Even if Kikaider is a newer model.
It wouldn't explain his superior abilities.
There's only one difference...
The conscience circuit?
That Koumiyouji.
If that's so, then it just makes it more interesting.
I'll leave the rest up to you.
Mother left right after Masaru was born.
My father never once explained why.
I don't know a thing about my mother.
But before Masaru was born,
Just once, as a family, we went to this place for a vacation.
I want to go there again.
That's no fair that they left me behind!
Yes, well, you know....
And she promised she'd never go away.
That's right, they'll both be right back.
Right, Etsuko?
Yes, that's right, so be good and wait for them, okay?
Oh yeah! Do you want some cake?
Oops, phone!
Hello, Hattori Hanpei Detective Agency.
I see, you've arrived safely.
Yes, he's doing fine.
I see, so you'll be staying there?
Yes, I understand.
Don't worry.
Okay, today we have an assortment!
Take your pick!
Yeay!
Oh! Excuse me sir, but could you go to the bank and take out some money?
Oh, sure, but you know we don't have much.
Alright, thanks!
Leaving me behind, I'll never forgive them!
Alright!
I'm glad the same cottage as before was open.
Mitsuko, you came here with Dr. Koumiyouji?
Yes.
Father was usually so obsessed with work, it was unusual that he brought me and my mother here.
It was our first family trip, and I remember being very happy.
Shall we go for a little walk?
Excuse me!
He's here.
He showed up.
Let's see, I wonder if this is the street?
I'm not scared!
D-don't eat me, I don't taste good at all!
He won't eat you.
He's very gentle.
See, it's okay.
It's okay.
Is that your bear?
I'm Kuya.
I'm Kaito.
And he's called Riku.
I'm Masaru Koumiyouji.
My sister left me behind.
Isn't that terrible?
That's terrible.
Yes, that's terrible.
That's why I decided to come after them.
I'm not a kid anymore,
I can do anything I want!
You're very smart.
Yeah, you're awesome!
Kuya and Kaito, do you live here?
No we don't.
We came looking for someone too.
Oh, then you're just like me?
It's okay, we've found them already.
So we'll help you, right Riku?
Wow! It's cold!
Wow! Look at all the fish!
Do you want some fish?
We'll get some for you.
Here, you can have it.
That's okay, I don't want it.
I feel sorry for it, so let's put it back in the river.
Sorry for it?
Well, if you say so, Masaru.
Sorry, you went through all the trouble to catch it for me.
We don't mind.
If you want one, just ask again.
Thanks!
It's beautiful, isn't it?
The scenery hasn't changed.
Like before...
You've seen this before?
With my mother, we came here.
"Shall we go for a little walk?" Is what my mother said.
Then the two of us walked here together.
It's beautiful, isn't it Mitsuko?
So much it's almost frightening.
But even then, your mother likes this scenery.
This burning red sun ruling over the night.
That intensity is so much like the feelings of the person I love.
Mother, I'm scared.
Oh, I'm sorry.
But I'll tell you something, Mitsuko.
Before this setting sun disappears.
I...
I didn't want to know about my mother,
If I learned the truth....
Being human is nice.
From the moment you're born, you have plenty of memories.
You have a family.
You have a home to return to.
Jiro.
Whatever happened,
those are memories of your life, right Mitsuko?
I don't have any of those.
It seems like it's gotten colder.
Humans can catch cold, so you have to be careful.
Thank you.
I'm glad you're here, Jiro.
If I were here alone, I probably would have run away.
Me too.
Because of you, I decided not to run away.
Shall we go back?
The sun's gone down.
Just where that sun is setting, is the town where I was born.
It's near the sea, it's such a quiet place.
Someday I want to return there.
If I ever get the chance....
That's right!
My mother said she wanted to return to the town she was born in!
She might be!
Let's go there tomorrow, Mitsuko.
Mother may know where father is.
Thanks for staying with me even after it got this dark.
But I never thought I'd make friends here!
I'm really glad!
Friends?
Yup! Because were friends, right?
What's being friends? We don't know.
You know...
Like people you play together with.
You've got other guys like that, right?
No, we don't.
It's always just the three of us.
What about your family?
We have only ourselves.
Just Kuya, Kaito, and Riku.
Oh, I see.
Hello?
Oh, good! You're there, Mitsuko!
I've been calling but you weren't answering, I wasn't sure what to do!
Etsuko? What's wrong?
It's terrible, Masaru's gone!
It looks like he went after you guys.
Masaru....
So, are you sure he's headed this way?
Yes, my boss has gone after them,
But he may be over there already.
I understand, we'll look for him over here too.
I've found the place, it's here!
Masaru.
There's no need to rush.
Right, no need to rush.
Masaru!
Brother Jiro!
Masaru!
Don't come, Mitsuko!
That's too bad, Masaru could have been a little more use to us.
But that's okay, he's led us to where Kikaider is.
See, Riku's thankful too.
What's wrong, Kuya, Kaito?
What are you saying?
Now we can carry out Professor Gill's orders.
You're Professor Gill's robots?
Wait, they're my friends!
They're not bad!
Right?
It was fun, Masaru.
It was really fun.
But orders are orders.
Kikaider must be destroyed.
Kuya, Kaito!
Riku!
Stop it, I don't want to fight!
Do you want to do this in front of your friend Masaru?
Why not?
It's our orders.
Professor Gill said that if they got in the way, to get rid of Koumiyouji's daughter and son.
It's a lie!
We're robots, we don't lie.
We cannot lie.
Playing with you was fun, Masaru.
If you don't get in the way, we won't kill you.
Stop it!
Masaru!
Don't shoot!
Riku!
That...
Mitsuko, take care of Masaru.
Wait, Jiro! Don't fight them!
Stop!
Stop it!
Jiro, aim for the neck!
Kuya! Kaito!
Kaito, Kuya.
Why?
Why did this happen?
Masaru!
Stupid Jiro!
I told you not to fight them!
Kuya, Kaito, and Riku were my friends!
And then, why?
Why?
The cold night.
The heavily falling snow.
Finally moving after being frozen.
The false kindness.
The calculated warmth.
The figure of a mother does not change.
A dear memory remains.
A frozen soul does not thaw.
Next time, on Kikaider, The Animation,
Frozen Bonds.
Yes?
Roger....
Frozen Bonds
Dark Industries Fansub - NOT FOR SALE OR PROFIT
Wow! It's snow, it's snow!
Masaru, be careful!
I'm fine!
I'm glad, Masaru's cheered up a bit.
No,
he's forcing it.
What?
He's never said to me that he's lonely or sad.
Because he knew I was sad...
About mother.
Damn it!
I ain't gonna cry!
Hello there, are you okay?
It just snowed, and then it just melts and disappears, doesn't it?
Yes, it does.
Where's Masaru?
You have to be careful or you'll get hurt.
Yes.
But I like seeing children playing like that.
Masaru!
Thanks, lady!
Sis!
You can't just go running off!
I'm sorry.
What happened?
Mother...
I was so surprised!
I never dreamed you would come so far to see me.
It was cold, wasn't it?
Thanks for waiting.
Here's some hot cocoa.
You loved this when you were small, didn't you?
That's right, are you hungry, Masaru?
I'll make something for you.
What would you like, a hamburger, or...
I'm not hungry.
There's no need to worry.
Then how about some cake?
I don't want anything!
Masaru.
Your mother'll make you anything.
You're not my mother!
Masaru!
It can't be helped.
It's my fault.
Is that what you really think?
Are you really sorry?
What are you saying?
Do you think there's a mother alive that doesn't suffer living separated from her children?
What happened?
You used to be such a kind child.
If I am different from what I was before,
Then it is you that has done that to me!
Never mind about me.
But Masaru...
That child has grown up never knowing the face of his mother.
But...
Until this day, I've raised him myself.
But no matter how much I tried,
I am still his sister.
I cannot be his mother.
Mitsuko,
There were unavoidable situations back then.
But that doesn't change the fact that you abandoned us.
You're right.
Of course you couldn't forgive me.
I read his diary.
Father's diary.
Diary?
I see.
Then, what of it?
I have no idea what was written in Koumiyouji's diary.
But it looks like you've come looking for revenge on me.
That's fine, do what you want.
If killing me will make you feel better, then go ahead.
Father...
I think he's with Professor Gill right now.
Gill? Who's that?
Don't play innocent! Where's Gill!
I've forgotten.
Don't make us suffer any further!
Mitsuko,
It isn't easy to put on the face of a tragic woman.
You know, men fall for women like that.
Oh my, so this is what you've grown into.
Dangling some man along.
Preaching so high and mighty to your mother.
You've got to be kidding.
If that's all you're here for, then go on home.
Sis!
What's wrong?
I'm sorry.
I asked at the shoe store, but they're all sold out of children's boots.
I'm fine!
Mitsuko, let's go home.
My mother knows where Gill is.
Until she tells us...
But Mitsuko, you're suffering.
Masaru's suffering too.
I don't want to see you suffering any further.
Brother Jiro...
Let's go home.
I...
I'm going to see mother one more time.
But Mitsuko...
Jiro,
I want to go home too.
Please, tell me where Gill is.
Then I'll change the question.
What really was your relationship to Gill?
Say, mother,
What is it?
Who's Gill?
Is he your friend?
Or is he father's friend?
Yes, well...
He's both your father's and my friend.
Answer me!
If you want to know so badly, then I'll tell you.
It's exactly as you're thinking right now.
I have no regrets.
None about loving Professor Gill.
Let's go.
Everyone.
We have to all go home together.
Brother Jiro!
For that man,
For Professor Gill.
I was there to report on Koumiyouji's research data.
Then why?
Why did you have me and Masaru?
It's obvious.
It was my duty.
Duty?
The duty given to me was to become Koumiyouji's wife.
The natural outcome of that was that you and Masaru were born.
That's the reason?
For that terrible a reason?
That's why Masaru and I were born?
Mitsuko!
Sis.
And now this is my duty,
I front of this man.
I will kill you.
Now, what will you do?
What does your conscience circuit say?
How will you react?
So...
Even now, for Gill....
It's an order.
Jiro!
Step aside.
Life is not like snow!
Although I don't really understand it.
Unlike snow,
It doesn't start just to melt.
When you're born,
No matter what happens,
You have to go on living!
You... you're....
That's right.
I'm a humanoid robot.
But even I who am not human understands!
To erase a life is not right!
A humanoid robot that values life?
Does this mean that the conscience circuit is developing?
Don't move.
Sis!
This too...
This too is part of my duty.
It's alright.
Kill me.
I wanted to believe.
I wanted you to tell me it was all a lie.
But I knew it wasn't.
Don't!
Mitsuko has to live!
If I had a choice,
I would have rather been fooled until the end.
Kill me...
Mother.
Mitsuko!
Brother Jiro!
Get away from her.
Get away from Mitsuko!
Jiro!
If you don't...
I...
I'll have to...
Th-
This can't be!
A machine...
A machine is shedding tears? Impossible!
Destroy him, White Scorpion!
Destroy Kikaider!
Sis!
Saburo?!
These are special shells.
Jiro!
Who are you?!
My name is Saburo.
Your brother.
Koumiyouji created you.
And then after that created me.
You're lying!
It's the truth.
I was born to destroy you.
However, I won't dispose of you so quickly.
I will first determine your capabilities.
What's the matter?
Show me your strength.
Brother!
Hey, hey.
Is this how sorry your strength is?
Jiro!
D-don't come here!
What happened, White Scorpion?
Gill is there.
Masaru,
Your feet must be cold like that.
I wasn't sure what size boots you wore.
I got them on the big side.
It was detestable.
To be caught up with Mitsuko and I.
It was so terrible watching you grow up so cute.
Raising a happy family as part of my duty.
It was detestable.
To do that.
To be by that man's side.
Mother.
Mother!
For a spy to fall in love with her target is taboo.
Stop it!
Hey you! Get your hands up!
You mustn't die!
You... must not... die!
Mother!
She....
She shot herself!
Hurry!
Break!
Fight!
Destroy!
These voices that come from the heart.
These black desires that boil up from the heart.
Falling to the pleasure of destruction.
Do not take over my heart.
Is this the real me?
No, it isn't!
This isn't me!
Help me!
Next time, on Kikaider, The Animation,
Hakaider.
This...
The plans?
Hakaider
Dark Industries Fansub - NOT FOR SALE OR PROFIT
I really don't know anything.
So, are you saying you just happened to meet that man in this town?
Yes.
He didn't tell me anything about his private life.
We've got testimony that says you were seen together at the cottage.
What were you doing there with some man you just met?
Well... nothing....
Nothing? I don't think so.
Or could it be,
Were you doing something naughty?
Did I hit the nail on the head?
I've just about had enough of this, these youngsters nowadays.
What an awefull mess, you must be tired.
It was awkward.
But it was difficult to lie.
Yes, but you had no choice.
No one would believe the truth about what happened.
Have you found Jiro yet?
No. But don't worry, it's Jiro, I'm sure he's fine.
I'm not worried about Jiro's safety,
I'm sure Jiro is safe.
It's just,
I found it!
The plans for Gemini.
The plans?
I see, so the Gemini can finally be completed.
Although it's going to take some time to analyze.
Leave the searching for Jiro to us.
Mitsuko, you should concentrate on analyzing the plans.
But...
If they find out the plans were found,
Gill will go after him even more.
You have to be ready to fix Jiro's Gemini as soon as he's found.
We're home!
Sis! Welcome home!
How about dinner?
I've been waiting!
I'm sorry.
There's something I have to do. I'll grab something, so go ahead and eat.
M-monster!
By the river in Sakuya...
Yes, I'm watching it right now.
But Jiro wouldn't!
The police aren't sure yet,
But it seems there are witness' that saw a half red and blue robot.
Someone must be manipulating Jiro!
Yes.
In any case, before this becomes even worse, I'll locate Jiro.
Mitsuko, please hurry with your analysis of Gemini.
I understand.
The Gemini is based on a genetic-like program!
That's right!
That time...
That memo was about the basic concept of the Gemini.
This isn't just a simple genetic program.
In order to prevent dangerous behavior, a special control has to be put in.
Special control?
Something like a human conscience.
A control that matures.
Matures?
You mean with the experience of outside influences?
Right.
But how far will that influence go?
Professor Gill is interested in it's development.
But if feelings become distorted, those controls may become ineffective.
It's a question of balance.
If the Gemini is the development of that...
And if it's not complete yet,
If anger and hate become too great,
The Gemini will grow distorted.
What's wrong, Masaru?
I can't get to sleep.
Say sis, could you come, just for a little?
Masaru,
I'm really busy right now.
You're a big boy now.
But...
Don't be spoiled, Masaru.
I'm not being spoiled!
I'm being good! Even dinner, when you're busy, I ate all by myself!
And when I slept,
I've been going to sleep by myself.
Don't call me spoiled anymore!
Masaru.
Sis,
why aren't you sad?
How come it doesn't bother you?
After all that's happened?
How come?
Masaru.
I'm sorry.
I'm really sorry.
I didn't want Masaru to have lonely memories.
The father who had more interest in the robots he was building than his own children,
You immersed yourself in your research, you wanted to erase the sadness in front of your eyes.
Just like me right now....
Target sighted!
Fire!
Now...
Awaken from your dream, Kikaider.
The mastery of this equipment, it is the key to this current project.
Exactly according to the plans....
No need to advertise your work.
I just want to know if this final weapon was completed and falls in our plan.
In regards to that, Professor Gill.
What is it?
Saburo has manipulated Kikaider again into destroying the town.
Connect me to him.
What are you doing, Saburo?
We already know your whistle drives Kikaider crazy.
Stop playing and settle it now!
To defeat Kikaider now would be no problem, but that would not be interesting.
I want to defeat him when he is at his greatest strength.
Are you saying Kikaider still has some dormant ability?
Isn't what you are worried about?
That's why you want him destroyed so quickly.
I want to change his conscience and turn him back.
When he can no longer control himself...
That is when his greatest power will be revealed.
Stop this foolishness.
Destroy him immediately!
In any case, keep watching.
He's coming to the realization that he is being controlled.
He's sure to be looking for help.
I'm counting on that too.
That Saburo.
Talking as if a robot can understand the conscience circuit.
It couldn't...
A mechanical robot was behind this disturbance.
Last night at this highway, what appeared to be a robot was able to shake free of the police. It has not been caught.
This robot has also been seen....
He's in the next town.
Could he be heading toward Koumiyouji's?
He might be.
It could be that he's heading toward our place looking for us.
But he must know that causing this much of a disturbance will present problems to you.
He must be hiding somewhere.
Jiro,
Where are you?
From my experience in investigations, the first place would be somewhere not known to many people.
And somewhere familiar.
Can you think of someplace like that?
Where are we?
It's where my father's laboratory used to be.
Jiro was born here.
Jiro!
Mitsuko!
Jiro!
You were here after all!
Mitsuko!
Don't come near me!
Jiro.
I...
I can't control myself.
If I hear that whistling again....
Jiro.
No!
Mitsuko! Don't!
Jiro, I've come to realize...
You're growing.
You won't lose to evil.
There's no way you'll lose.
Even that time...
You were already trying to stop it.
You're becoming stronger.
And so....
It seems all the actors are assembled.
You!
You're the one who made me do those things!
I just freed your repressed desires.
Shut up!
Shut up! Shut up!
Yes, get angry.
Let your anger grow!
Now, for the final touch...
You will destroy the very thing you value with your own hands.
Stop it!
Jiro!
Mitsuko, run!
Jiro.
Don't give in.
What's the matter, Kikaider?
Kill the girl!
No, don't!
Jiro,
I believe in you.
Mitsuko!
Mitsuko! Hang on!
What are you doing, Kikaider?
I did not tell you to release her yet.
Now, snuff out that girl's life!
Interesting...
So your anger is enough to break even my spell.
But that won't be enough to defeat me.
What is that?
A brain?
Is it...
Is that one of father's robots too?
I was born to defeat you.
My name is, Hakaider.
Hakaider?
My God!
I've never seen Jiro like this!
But... he mustn't....
He mustn't let the Gemini develop with anger like this!
This has been quite entertaining, Kikaider.
However, playtime is over now.
Jiro!
Hang on, Jiro!
Him!
Where is he?
Come out, Hakaider!
I...
I will kill you!
Hakaider!
Jiro! No!
Calm down! You cannot give in to your anger!
Jiro!
You mustn't, Jiro!
Please don't let your Gemini grow with anger and hate!
There are other feelings that you should grow with.
More kind and warm feelings.
Mitsuko.
It's been amusing, Kikaider.
But there's no way you can defeat me.
Don't be such a poor loser!
I'll let you in on a little secret.
This in here, it's the brain of the still alive Koumiyouji.
To defeat me,
Means to kill Koumiyouji.
I wanted to fight without handicaps, but it seems fate would have it otherwise.
Go and fix that arm of yours, Kikaider!
It can't be....
In the dark night sky, a small light shines.
It is weak, however,
the warm light shines.
This warmth that envelops me is real.
This moment, a fleeting premonition spilling between fingers.
At that moment, I was happy.
Next time, on Kikaider, The Animation,
The Machine that Dreams
Dark Industries Fansub - NOT FOR SALE OR PROFIT
Increase the power.
But, the stability....
What's the purpose of this experiment?
This is different from everything else we've been doing.
It is the culmination of Dark's work, it's the ultimate weapon!
I will not tolerate failure!
Sir!
So, that toy is your ultimate weapon?
What do you intend to use it for?
It doesn't concern you.
You've started up a robot production line, so you're planning to rule the world?
And so what is it to you?
I am just curious.
Why didn't you destroy Kikaider?
You could have then.
Like I said before.
I wish to make him reveal his greatest abilities.
I will fight that.
That will be how I will fulfill the purpose I was created for, to destroy Kikaider.
You are a robot.
All you have to do is obey orders.
I've said leave the method up to me.
So you are a robot created by Koumiyouji after all.
Kikaider must be disposed of immediately.
Even if it is done by someone else.
Professor Gill!
He is mine!
Then destroy him!
I will put an end to him.
However, it will be in my own way.
Hey, kiddo,
what're you doing here?
Haven't I seen you somewhere before?
Oh! Excuse me!
Who're you?
Oh, um, we're reporters for a travel magazine.
And we're having him show us around, you see.
Really?
Is there anything to research in such a boondock place like this?
Yes! These kind of quiet places are becoming quite popular nowadays!
Right?
Yes, that's right.
Really?
Anyway, there's been violent incidents involving robots recently, it's dangerous.
You guys better be careful.
There's police everywhere!
Getting food and provisions is a pain.
Oh yes, and the part you wanted.
Here.
I'm sorry for all the trouble.
So you can fix him now?
I never thought robotics engineering would come into use like this.
So, tonight?
Yes.
For now, neither Dark nor the police know about this place, it's a good hideout.
You wouldn't expect all this underground, would you?
But, Mr. Hattori and Etsuko, you don't have anything to do with this.
To get you this involved....
Never mind that. We got on for the ride,
We'll be on till the end.
If there's anything my boss can do, then please don't hesitate to work him to the bone!
He's got nothing better to do anyway.
What are you trying to say, Etsuko?
I...
I'm glad I met all of you.
Jiro.
If I were alone, I couldn't do anything.
I might have been destroyed by Gill.
It's because everyone was there that I'm here now.
Thank you.
What are you getting so mushy about?
You're our friend.
Brother Jiro,
We'll be together from now on, right?
Are you sure this is where Dark's base is?
Yes.
The note my mother left us said so, so I'm sure of it.
This really should be left to the police.
But Jiro's wanted as a suspect,
And no one's going to believe us anyway.
That an organization of evil is using robots to perpetrate evil.
Sir!
You're saying all this, but actually you're scared, aren't you?
D-Don't be ridiculous!
I am the great detective Hattori Hanpei, I will not be intimidated by Dark!
That's the spirit!
We have to rescue your father, right?
But...
even if we know where he is, my father may already....
You can't give up, there's still hope.
That's right, the Doctor is still alive.
If they transplanted his brain and are keeping him alive as a hostage, then that means they must be keeping his body somewhere.
I'm sure there's a way to return him to normal.
I think.
Mitsuko.
This is where you were.
We have to fix your arm soon.
You can?
Did the Doctor teach you?
No.
I studied on my own in the hopes that maybe I could understand my father a little.
Do you still hate robots?
You hated them, right?
Yes, I did.
I thought it was because of robots fault that we never saw our father.
But now,
my father who could only immerse himself in his research,
and my mother who left, I can understand their feelings a little.
My feelings have changed too.
Jiro, your's too.
Mine?
But I'm a machine.
I can't become like a human.
Even if that's so, you have a heart.
Jiro,
That you were built by someone, that you were born, do you regret it?
Regret?
You were created to fight.
You keep getting targeted for no reason.
And now, you have these feelings you didn't originally have,
This Gemini you have makes you suffer.
Mitsuko, do you get angry and sad?
Well...
I'm human - of course I do.
I want to experience many feelings like a human.
Because I have Gemini, I'm sure I'll suffer too.
Because I can feel both happiness and sadness.
You're strong, Jiro.
This is the plan for your Gemini.
Father hid it in the guitar you were carrying.
The Gemini's?
With this, we can fix your incomplete Gemini.
What will happen if you fix it?
I think Gill won't be able to manipulate you anymore.
What will happen to the feelings I'm feeling right now?
I'm feeling so many things right now.
I'm happy that I'm with you, Mitsuko.
This place brings back memories.
These shining stars are beautiful.
And when I think about fighting,
I feel a little uneasy.
It may be true that my Gemini is incomplete.
But I want to keep these feelings.
Is it strange for me to think that?
I'm really glad I was born.
I was able to meet the Mitsuko that I love.
Sis!
Masaru?
Brother Jiro's gone!
His side-machine is gone!
Where could he have gone at a time like this?
So you've showed up!
I've been waiting!
Saburo!
Not bad.
Don't run away, Kikaider.
Stop it!
I don't want to fight!
Get up.
Let's finish this.
Listen to me!
It's a mistake for us to fight!
You think that because you have a conscience circuit.
But that was a mistake in the first place.
Robotsm are built for a purpose.
To accomplish that purpose is the reason for a robot's existence.
That was not the intent of Doctor Koumiyouji when he built us!
That was his mistake.
To create a robot to oppose bad treatment.
The result was you.
You were built to destroy your family of robots and you executed that.
Created by the ego of a human.
A doll of destruction.
Both you and I.
Is that enough for you?
I feel sorry for you.
You and my family.
Is that pity?
You've really become like a pathetic human.
Are you saying you can't fight me?
Well then, with these hands, I will kill Koumiyouji's daughter!
What will you do, Kikaider?
I...
For the people who mean the most to me,
Will not allow it!
Switch... on!
Interesting.
Now this is more like it.
Why did he go by himself?
Because Jiro's kind.
He left by himself because he didn't want to put us in danger.
I hope we can find him....
You waver,
That is your weakness, Kikaider!
Why is it that you don't finish me off either?
What?
You always talk about destroying me, but you don't.
Even now,
You could paralyze me with that whistling.
It just wouldn't be interesting if I made it too easy.
That's not it, you really...
Silence!
Mitsuko!
Gill...
Looks like you really don't trust me.
Why?
I will defeat you my way!
I will not forgive anyone who gets in my way, no matter who!
Now, let's continue!
Mitsuko!
Jiro!
Kikaider,
Looks like something's appeared that will bring out your greatest abilities.
Stop!
How could....
Let's stop this.
This fighting is meaningless.
What?
Don't make a fool of me!
Come on and finish me off!
Otherwise there's no recognizing you've won!
Jiro.
Is it because of this that you can't finish me off?
Then I will take care of it.
Stop!
Why?
Why can't I pull the trigger?
I see,
Damn Koumiyouji!
Don't... interfere....
Mitsuko.
It's me, your father.
Den Koumiyouji.
Is this a dream?
It isn't a dream.
Am I awake?
I don't know.
Even if I knew it was a dream,
Are these events the truth?
It is not possible to awaken.
I...
will continue living in this evil.
Next time, on Kikaider, The Animation,
The Last Days of the Dream.